Al fin los chicos conocerán la Refinada Academia Yorke, la escuela Muggle que ayudará a crear la unión entre los mundos Mágico y No mágico, y allí se encontrarán con alguien inesperado. Por otro lado, James cada vez más sospecha de Scorpius y está decidido a desvelar los secretos de éste, mientras no haya más distracciones que se lo impidan. ¿Qué descubrirá en una noche tormentosa?

Gracias a Latin Gremlins por formar un gran equipo de traducción.